瀬野様からバトンを頂戴いたしました！！
ありがとうございます！
続きでバトンでっす
ありがとうございます！
続きでバトンでっす
【 月がきれいだね バトン 】
その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？ もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
「明日もあなたに会いたいです」
「あなたのお陰で今日もとっても素敵でした」
「あなたの手で私の頬を包んで下さい」
直球で攻めてみました。
ちなみにBLで行くなら
「てめえの所為で頭ん中ぐちゃぐちゃだよ」
とか。サンジっぽいかな
「俺の知らない所で泣くな」
とかも良いなあ。
「俺以外のヤツと楽しそうにしてんじゃねえよ」
とかの狭量な感じも好きです。はいドMです。
ああ、でも俺以外のヤツと云々は、凄いいじけながら言って欲しいです。
半べそかきながら。いやいっそ泣きながら。
「あああああ！って言うか、頭ん中で何考えて何思ってるか見てくれ！！とてもじゃないけど、言葉じゃ足りない！！！」
って叫ぶヘタレ攻めも良いなあうふふふふ。
「指だけ。指の先だけで良いから、触って良い？」
って聞くヘタレ攻めも好き。指がぶるぶる震えてても良い。
あれ。全部ヘタレ攻め…？趣味モロばれ。
三橋は田島様に
「一緒に居たらみぞおちのトコがキューキューして、痛い、よ」
と、顔を真っ赤にしながら胸を押さえて言えば良い。
って言いますか、お札さんとかくたばってしまえさんの例を出されたらもう何言ってもダメじゃない。
数で攻めるしかない自分のちっぽけな脳味噌が憎いです。
お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。
友達いません。
泣いてなんかいないこれは汗だ。
瀬野さん、凄い楽しかったですありがとうございました！！！
数で誤魔化してすみませんでした…！
その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？ もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。
「明日もあなたに会いたいです」
「あなたのお陰で今日もとっても素敵でした」
「あなたの手で私の頬を包んで下さい」
直球で攻めてみました。
ちなみにBLで行くなら
「てめえの所為で頭ん中ぐちゃぐちゃだよ」
とか。サンジっぽいかな
「俺の知らない所で泣くな」
とかも良いなあ。
「俺以外のヤツと楽しそうにしてんじゃねえよ」
とかの狭量な感じも好きです。はいドMです。
ああ、でも俺以外のヤツと云々は、凄いいじけながら言って欲しいです。
半べそかきながら。いやいっそ泣きながら。
「あああああ！って言うか、頭ん中で何考えて何思ってるか見てくれ！！とてもじゃないけど、言葉じゃ足りない！！！」
って叫ぶヘタレ攻めも良いなあうふふふふ。
「指だけ。指の先だけで良いから、触って良い？」
って聞くヘタレ攻めも好き。指がぶるぶる震えてても良い。
あれ。全部ヘタレ攻め…？趣味モロばれ。
三橋は田島様に
「一緒に居たらみぞおちのトコがキューキューして、痛い、よ」
と、顔を真っ赤にしながら胸を押さえて言えば良い。
って言いますか、お札さんとかくたばってしまえさんの例を出されたらもう何言ってもダメじゃない。
数で攻めるしかない自分のちっぽけな脳味噌が憎いです。
お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。
友達いません。
泣いてなんかいないこれは汗だ。
瀬野さん、凄い楽しかったですありがとうございました！！！
数で誤魔化してすみませんでした…！
PR
トラックバック
トラックバックURL: